One's Hope (tradução)

Contra um céu tingido de um vermelho pálido, as libélulas dançavam
Eu vi você se divertindo como uma criança

Você apontou para mim com um olhar e disse
Não fuja
Aquele olhar amargo em seu rosto era tão estranho que eu ri
Naqueles dias

Dois anos depois, no nosso aniversário, recebi um presente
Eu fiquei um pouco vermelha; era de você
Dentro daquela caixinha, havia um anel
Brilhando uma cor prata brilhante

O dia em que eu posso chamá-lo de "querido" chegou
Vestindo um vestido branco, sendo informado por você
Que "você é linda"
Sentindo-se envergonhado entre outras coisas, eu poderia esquecer esses momentos?
Suavemente, você disse "eu te amo" e me beijou
Foi pura felicidade

Há algo que o incomoda?
Ahh, como esperado, hoje também
Você não será honesto comigo e me responderá
Mas mesmo assim, agora
Querido
Você não sorrirá?

Refletido no sol poente, estava seu sorriso naquele dia
A promessa que você fez naquele dia, estava em pedaços partidos o fio vermelho que nos uniu
Embaçou e desapareceu diante dos meus olhos
Mas mesmo assim, o que foi deixado para trás
Foi um único raio de esperança de você

À medida que as estações passavam, as memórias continuaram comigo
Nesse dia, o céu vermelho que compartilhamos, o tempo que compartilhamos juntos
Algum dia mais uma vez, até o dia em que eu possa sorrir ao seu lado
Você não vai me trair, certo?
Você prometeu neste anel

Eu vou ficar bem
Porque mesmo agora ainda te amo

As libélulas que aparecem do nada
Ainda poderei vê-los de agora em diante, certo?
Ainda é apenas uma muito

Pequena Esperança

One's Hope (tradução)

Original

Yanagi Nagi