Tokohana (tradução)

Inicialmente, nunca estamos dispostos a desistir da esperança
Mas, eventualmente, aprendemos a deixá-la ir
Vou pegar todos os escudos que me mantêm segura e me cobrir com eles
E permanecer atirando para derrubar este muro
Mas quando eu olhei através dele, o fim de tudo isso estava me encarando frente a frente

Quando você saltou para chuva de balas e fumaça
Seu amor foi coberto por uma máscara inexpressiva
Mas se você está realmente só fazendo isso pela recompensa
Por que ainda permaneço aqui?

No final, ele foi tirado por um instante
Para assim, nunca mais voltar, não importa a quem você culpe
Longe de acabar, a reação em cadeia só se fortalece
Como você não nota que sua armadura está mantendo-o preso, como um palhaço

Você vestiu um coração partido
Mas eu quero retirar a fraca voz existente dentro dos seus sentimentos
Se você quisesse contar pra mim que realmente só quer chorar
Te colocaria em meus braços sem dizer uma única palavra

Você sabe qual é a coisa mais bonita do mundo?
Ouvi dizer que é uma flor que nem mesmo a lama pode manchar
Porque estou neste lugar tendo esse mesmo significado?

Você está vinculado por tal sofrimento terrível
Mas eu vou aceitar todo o seu amor e fantasias. E lhe mostrar
Que posso sobreviver apenas com isso, como uma flor de lótus
Portanto fique ao meu lado

Eu te aceitarei por completo
Te envolverei como uma pura e branca flor de lótus
Portanto, nunca pare de sorrir

Tokohana (tradução)

Original

Yanagi Nagi