Harumodoki (tradução)

Original

Yanagi Nagi

Compositor: Não Disponível

Eu vou procurar, seguindo este caminho

Preenchendo o espaço em branco
Achei que esse teorema que propus estava correto
Mas ele acaba arranhando levemente o ar

O futuro está distorcido
E de uma rachadura minúscula ele se retorce mais e mais
Divergindo ainda mais do meu ideal

Essa água morna
Fez um som de se tornar frio

Se estou pensando em mudar meu caminho
Essa é a hora!

Eu não quer uma réplica como essa
Eu só fico contente com coisas que podem ser chamadas reais
Eu vou procurar, seguindo este caminho

Mas isso é somente um conto de fadas bem feito

Eu olho para o espaço em branco onde a resposta sumiu
Achei que tinha o enterrado aqui
Mas não importa o quê, não consigo descobrir

Mesmo se você cuidadosamente criar uma linda flor
Ela simplesmente será pisada
Por um pé sujo sem hesitação

Debaixo do branco se acumulando
Um pequeno botão de flor está continuamente coberto

Essa primavera tão, tão distante
Está coberta pela neve

Coisas que não podemos ver, não importa o quê
Sempre somem de nossas memórias
Enquanto esquecemos do lugar que nos esforçamos para encontrar
Nós pisamos naquele botão de flor, sem perceber

As flores que fizemos dependendo em nossas memórias murcharam
Não percebemos o que estava debaixo de nossos pés
A hora de ir procurar por
Um lugar que possamos dizer que é real

É certamente agora!

Eu não quero uma réplica como essa
Eu só fico contente com coisas que podem ser chamadas reais
Eu vou sair para te procurar

Obrigado por encontrar esse pequeno botão de flor para mim

Você sussurrou