In Flight (tradução)

Enquanto minhas pernas flutuam abaixo de mim
O chão já está tão distante
Meu corpo é um monocasco segurado pelo vento

Ainda incapaz de alcançar aquele lugar
Eu meramente me direciono a seu grupo de construções
Obscurecidas por cinzas, elas se misturam com a noite

A hora chegou - eu atravessarei o meridiano novamente hoje
E voarei através de um futuro que ninguém visitou antes
Eu vou secretamente segurar nas minhas mãos... Aquela bela aurora

Essas firmes asas me levam aonde eu quiser
Conquistando mesmo a gravidade
Indo mais e mais longe
Até minhas lágrimas expiram
Em meio a essa velocidade reconfortante - infinitamente indo e indo

Sim - falhando em existir em um lugar
Esse coração está muito distante
Rangendo em resposta é um barulho de duralumínio

Ahh, quanto mais perto chego do céu
Exasperada, meus sonhos tristes perdem o caminho
Eles desvanecem um a um
Além da aurora

Essas asas brancas estão refletindo a luz
As milhares de lágrimas derretidas ao nascer do sol, tudo nele
Vão certamente se tornar um arco-íris
O tempo que leva para elas retornarem a seu amado solo
Será o menor momento de voo

Meus pensamentos aterrissando
Estão alcançando meu coração
É assim que me sinto

Essas firmes asas me levam aonde eu quiser
Conquistando mesmo a gravidade
Indo mais e mais longe
Até minhas lágrimas expiram
Esse mínimo momento de voo fluindo por mim

In Flight (tradução)

Original

Yanagi Nagi