Wasurenai Tame Ni (tradução)

Eu só sei que deixei cair algo importante
Do outro lado dessa fronteira

Me pergunto que palavras estão lá

Diga-me tudo o que sabe!

O que esse sorriso significa?

Olhe para lá com olhares cautelosos!

Você sabe, as primeiras lágrimas que você me deu
Elas preencheram meu coração
Você se lembra da nossa promessa para o futuro?
Você e eu juntamos nossos pequenos dedos, então eu vou esperar por você
Durante o tempo que for preciso

Do outro lado do meu coração
Fechei essa preciosa memória para a eternidade

Vamos jogar naquele lugar!

E depois disso, em um lugar muito mais distante!

Posso vê-lo novamente amanhã?

Isso é tudo que eu preciso para ser feliz

Você sabe, as lágrimas finais que você me deu
Pinte meu coração
Nossa promessa para o futuro desapareceu?
O tempo flui, um aria que deriva uma grande distância
Até que eu não consiga mais ouvir isso

Você sabe, as primeiras lágrimas que você me deu
Eles preencheram meu coração
Estou acreditando em nossa promessa para o futuro
Estou caminhando pelo caminho eterno da minha vida
Ao longo da linha que você desenhou

Da costura que abriu no céu
Inúmeras manhãs nascem
Se você estiver em algum lugar, entre eles, espero que você continue sorrindo
Na próxima vez que nos encontrarmos
Vamos fazer uma promessa
Selado com nossos pequenos dedos

Wasurenai Tame Ni (tradução)

Original

Yanagi Nagi